The Chinese Translation is 真言; zhenyan; 'accurate terms', the Japanese on'yomi reading from the Chinese getting shingon (that's also applied as the appropriate identify with the Shingon sect). In accordance with the ancient commentator and linguist, Yaska, these historical sacred revelations have been then handed down through an oral tradition https://www.instagram.com/tantramantraaurvigyaan/